Nanotechnology Cluster Programme

Kiinnostaako mahdollisuus päästä tapaamaan mahdollisia asiakkaita Pietarissa sekä kertomaan tuotteista Venäläisille teknologia-alan yrityksille?

Nanoklusteri järjestää Pietarissa 14.3.2012 klo 16-19 yhteistyössä Pietarin Engineering clubin (http://enginclub.ru) kanssa suomalaisille nanoteknologiayrityksille tilaisuuden päästä kertomaan omista tuotteistaan ja palveluistaan klubin jäsenille. Engineering club on alusta, joka yhdistää venäjän teknologia-alan yritysten johtohenkilöstöä sekä yliopistojen ja tutkimuslaitosten henkilöstöä. He ovat erittäin kiinnostuneita kuulemaan, miten he voisivat kehittää tuotteitaan suomalaista nanoteknologiaa hyödyntämällä.

Tämä on loistava tilaisuus saada kosketus Pietarin (ja laajemminkin Venäjän) mahdollisiin asiakkaisiin ja yhteistyökumppaneihin, koska Engineering clubiin kuuluu yli 200 yrityksen johtohenkilöstöä - joukossa on sekä pieniä ja suuria että valtionyrityksiä. Linkki klubin jäsenlistaan: (Google kääntäjän kautta http://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&hl=fi&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=ru&tl=en&twu=1&u=http://enginclub.ru/chleny-kluba/sostav&usg=ALkJrhgcFgSigOl6-YcVfQtA22JIVguryA )

Tilaisuus toteutetaan Pietarissa St. Petersburg Technical Fairin yhteydessä 14.3.2012 klo 16-19. Tilaisuuden luonteeseen on vielä mahdollista vaikuttaa, mutta lähtökohtaisesti se tulee olemaan yhdistelmä mainospuheenvuoroja (pitsauksia) ja partnerointia.

Engineering club huolehtii venäläisten osapuolien kutsumisesta ja tämä joukko koostuu yritysten C-tason henkilöistä ja omistajista, yritysten kehitys- ja engineering-osastojen johtohenkilöistä sekä julkisen sektorin (yliopistot, tutkimuslaitokset, kaupungit) edustajista. Lisäksi tilaisuuteen osallistuu median edustajia.

Tilaisuudessa on englanti-venäjä-englanti simultaanitulkkaus.

Yritykselle osallistuminen varsinaiseen tilaisuuteen on maksutonta, mutta osallistuvat yritykset huolehtivat itse omista matka- ja majoituskustannuksista. Matka on mahdollista tehdä päiväreissuna: aamu-Allegrolla Pietariin (perillä n. 14.30) ja ilta-Allegrolla takaisin (lähtö n. 20.30).

Jos tilaisuus kiinnostaa, ilmoitathan siitä heti mika.koskenvuori@culminatum.fi tai +358 50 59 454 59. Lisätietoja em. numerosta ja sähköpostista.

* * *

Nanocluster organizes a meeting with St. Petersburg Engineering Club on 14.3.2012 at 16-19 o’clock in St. Petersburg during St. Petersburg Technical Fair.

The purpose of the meeting is to give Finnish nanotech companies a possibility to tell about their products and solutions to the members of the Engineering club who are actively seeking solutions to improve their products and services.

This is a unique opportunity to get in touch with potential clients and partners in St. Petersburg area as the Engineering Club unites the owners, executives and research managers of over 200 Russian companies: Small, medium sized and even state corporations (see the translated list of companies at: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&hl=fi&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=ru&tl=en&twu=1&u=http://enginclub.ru/chleny-kluba/sostav&usg=ALkJrhgcFgSigOl6-YcVfQtA22JIVguryA)

The event will have a simultaneous translation Eng-Rus-Eng and will be free of charge for Finnish nanotech companies, however, the companies will need to pay for their own travel costs (and accommodation, if they wish to stay in St.P for a longer period).

The Engineering Club will take care of inviting the Russian participants and the audience will consist of owners, C-level personnel and R&D department managers of companies as well as public sector representatives (incl. universities, research institutions). There will also be a media representation in the event.

If Russian markets are in your interest, this is really an extraordinary opportunity to be able to present your company to a large audience that is seeking solutions to their products from Finnish nanotech companies – The timing of the seminar is organized so, that you can make it on a one-day-trip: Travel to St.P on morning Allergo-train and return with the evening train, if you wish!

If you are interested in participating the event, contact Mika Koskenvuori immediately! (mika.koskenvuori@culminatum.fi, +358 50 59 454 59).